工作中無意發現了這首歌，實在抑不住要與您分享的衝動…
頭一次聽她的歌。她讓我想起當年的 Patsy Cline:

The Whispering Wind, told a lie
Broke your heart, made you cry
Cause you believed, the Whispering Wind

這呢喃的微風，說了謊
它使你傷了心，落了淚
因為你信了它，
這呢喃的微風

帶歌詞的版本：

「這不過就是一場愛；但我為什麼愛得這麼苦？」

– John Lennon

John Lennon

John Lennon 自己說，他本人並沒太把這首歌當回事。他還說這是一首平凡的歌，幾段平凡的詞。他甚至說，這是他自己寫得最爛的一首歌。

我不懂。這是一首帶著悲傷的情歌。字行間透著傷感。說的是一個少男與他心愛的女孩間發生爭執時的痛。字行間也顯露了一個少男在處理與他心愛女孩間的矛盾時心中的 vulnerability (照門？)（註：應是「罩門」，感謝刁格主指正）。別的不說，單就這份上，它就是首好歌。至少，不該像 John Lennon 自己說的，這是他作品中最爛的一首曲子。

John and Cynthia Lennon
我的直覺告訴我，他這說法的背後還有文章：

這首歌是1965年寫的，三年之後，他迷上了Yoko Ono，與妻子離婚。

這會不會是當年 John 與心愛的太太 Cynthia 吵架後寫下的歌？日後他貶低這首歌，是否由於他必需「打壓」這首敘述舊情的曲子，以向新太太Yoko 輸誠，而做出不得已的「自我設限」？

John and Yoko Ono

John and Yoko Ono

雖說清官難斷家務事，但老實講，天下有幾個人能說得出John Lennon 迷上Yoko 的道理？是Yoko Avant-Garde 藝術方面的才華？還是她在音樂上的天賦？天！你聽過這位大娘唱歌嗎？前不久在網上看到 John Lennon 的兒子Julian Lennon 的訪問，其中談及父親John Lennon，叔叔Paul McCartney及他的後娘Yoko Ono. 尤其有關後娘這部份。會讓你「有所頓悟」。Paul 有名的歌 Hey Jude 就是得知自己老友將與太太離婚，在驅車看他母子二人的路上寫的：

Hey, Jude.
Don’t make it bad
Take a sad song, and make it better….

哦，Julian
別太難過
快把一首傷心的歌，變得好些….

1965年，Beatles 的聲勢正迅速地向上攀升。在這之前， John Lennon 也沒少寫過一些有關少男少女間的情歌。但不知為何，我感覺It’s Only Love 對他總是那麼的personal (貼心)。之後，他寫歌的重心也有了改變。不再是男女情懷，而是人性與和平。是不是後來的 John 對自己早期感情的剖白有些不願面對的窘態？其實他反倒應珍惜這段年輕時的痛。

「凡是真實的，都應該珍惜。」

走筆至此，穿鑿附會的部份不少。您就姑且聽之吧。附上歌詞：

I get high when I see you go by
My oh my.
When you sigh, my, my insides just fly,
Butterfly.
Why am I so shy when I’m beside you?

It’s only love and that is all,
Why should I feel the way I do?
It’s only love, and that is all,
But it’s so hard loving you.

Is it right that you and I should fight
Every night?
Just the sight of you makes nighttime bright,
Very bright.
Haven’t I the right to make it up girl?

It’s only love and that is all,
Why should I feel the way I do?
It’s only love, and that is all
But it’s so hard loving you
Yes it’s so hard loving you — loving you.

Julian 的電視訪問

(謹將此歌獻給Yoko之前的 John & Cindy)

(Dedicated to John and Cynthia Lennon, the Lennons before Yoko Ono.)

人說「夫妻貌似」，他倆是否「貌似」？

附上：
John Lennon 在雜誌中自選 Beatles 最棒的歌

Hey Jude
Girl
Help
Being For The Benefit of Mr. Kite
Why Don’t We Do It In The Road