史爺搖滾 (11): Just My Imagination — Gwyneth Paltrow with Babyface


一般來說,我是不喜歡「老歌新唱」的,但這次例外。

十年前,Gwyneth Paltrow 參與了她老爸 Bruce Platrow 執導的一部以卡拉OK為背景的小成本電影,叫 Duets (中文應翻譯為「對唱」?)

不出所料的是,這部電影果真是十分的「俗」。(說真的,與卡拉OK扯上關係,不俗也難),但大出所料的是,它有一首十分精彩的歌。

感 覺上,這首曲子很可能是個「無心插柳」的結果。論功行賞,我覺得當時炙手可熱的製作人 Babyface 絕對功不可沒,因為我相信是他信手拈來地給這歌的「風格」定了調。他用了原唱 The Temptations 的 sampling (「樣版」?) 注入了自己有名的 romantic/jazz/soul/pop 風味,再加了一杓別人想不到的佐料,這份佐料就是 Gwyneth 引人的嗓音,以及她在歌唱中流露出既天真又無拘的個性。將這些元素放在一起,最後端上桌的就是一項令人意外的驚喜。

Gwyneth是名人,她的好照片不難找。望你喜歡。

youtube
八方論談網站

歌詞:

Verse 1- Gwyneth Paltrow
Each day through my window
I watch him as he passes by
I say to myself
I’m so lucky he’s so fly
To have a boy like him
is truly a dream come true
Out of all the girlies in the world
he belongs to you
Chorus
But it was just my imagination
Runnin away with me
tell you it was just my imagination
running away with me
Verse 2-Babyface
Soon we’ll be married
And raise a family (oh yea..)
Have a cozy little crib in the country
with two children maybe three
I tell you I….
can raise your lies down baby
It couldn’t be a dream
cause too real it all seems
oooohhhh……..
Chorus
But it was just my imagination (once again yea)
Runnin away with me (running away with me)
tell you it was just my imagination
running away with me (away with me yea)
Verse 3-Gwyneth Paltrow and Babyface
Everynight on my knees I pray
Dear lord hear my plea yea
Don’t ever let another
take his love from me
Or I will surely die
Heavenly (heavenly) when your arms unfold me
I hear the tender upsity
But in reality
He doesn’t even know me
Chorus
But it was just my imagination (ohh, so fly look out my window)
Runnin away with me (It’s running away with me baby)
Just my imagination (runnin away)
running away with me (my baby, my sugar, my sweetie, look at my baby)
Just my imagination (ohh, soo fly look out my window)
Runnin away with me (It’s runnin away with me)
Just my imagination (yeeaaaa)
running away with me (my baby, my sugar, my sweetie, look at my baby)
Just my imagination (ohh, soo fly look out my window)
Runnin away with me (It’s runnin away with me)
Just my imagination (yeeaaaa)

史爺搖滾 (9): 密西根南路 二千一百二十號


這故事得從 Chess Records 談起。

Chess Records 是最早帶動美國藍調及搖滾樂風騷的一家重要唱片公司。 由兩個白人兄弟於一九五零年成立,專做黑人音樂買賣,一九六九年以六百五十萬轉售。在美國流行音樂史中,它留下的影響力及重要性,可以這麼形容:

「沒有當年的 Chess Records,就不會有今日的搖滾樂」

沒錯,沒有 Chess Records 的影響,就不會有後來的貓王 Elvis Presley; 沒有 Chess Records 的影響, 也不會有後來的 The Beatles.  試想,在美國流行音樂中, 如果把這兩項最重要的元素抽掉,還剩下什麼?

Chess唱片公司發跡及其音樂的故事,2008年曾兩度被搬上銀幕,片名是: Who Do You Love 以及 Cadillac Records。

十年後,當英國搖滾樂在六十年代大舉入侵美國的時候,人們發現這些一臉稚氣的年輕搖滾手最崇拜的居然就是 Chess 旗下的這批藍調樂手。一九六四年,當英國滾石合唱團到美演唱時,他們自然要到 Chess Records 朝聖一番。(按:滾石合唱團的名字就來自Chess 樂手 Muddy Waters 的一首歌 “Rolling Stones”) 他們在 Chess Records 錄音室中錄下了這首精彩的演奏曲。取名 「密西根南路 二千一百二十號」(2120 South Michigan Avenue).

「密西根南路 二千一百二十號」就是當年 Chess Records 在芝加哥的地址。

這是滾石合唱團少有的一首演奏曲 (可能是唯一的一首)。極精彩。簡單的幾件樂器:電子琴,貝司,口琴,鼓和吉他,短短三分鐘之內交織出了一片藍調的織錦。我在製作此曲video的時後極傷腦筋,用video表達此曲狂野奔放的感覺實在不易。祇求盡力啦!請指教

電影 Who Do You Love 預告片
電影 Cadillac Records 預告片
Chess Records 的舊址 (2120 South Michigan Ave) 現已成芝加哥旅遊景點

我製作的video (2120 South Michigan Avenue — Rolling Stones)

史爺搖滾 (8): 靈魂酷爺的 Moon River


如果一個人,他cool到了極點。能不能給他取個外號,叫他「冰人」(Iceman)?

其實真還蠻有道理,這個人 cool 到了頭,人們叫他「冰人」,他的名子叫 Jerry Butler。

他到底酷在何處?對我而言,最值得注意的,是他在1961年的一首歌。名為「月河」(Moon River)。由於此歌版本眾多,因此容易比較出他與人不同之處。也相對的更能讓人認識其酷之所在。

但要談 Moon River,得先要熟悉幾個人物:

Johnny Mercer/作詞人

Johnny Mercer/作詞人

Henry Mancini/作曲人

Henry Mancini/作曲人


電影 Breakfast at Tiffany’s(第凡內的早餐)主題曲

Audrey Hepburn/電影女主角

Audrey Hepburn/電影女主角

Andy Williams/唱紅此歌的男歌星

Andy Williams/唱紅此歌的男歌星

Jerry Butler/唱紅靈魂版的黑人男歌星,綽號「冰人」

Jerry Butler/唱紅靈魂版的黑人男歌星,綽號「冰人」

此曲是電影 Breakfast at Tiffany’s (第凡內的早餐)的主題歌,當年(1961)靠著電影的宣傳推波助瀾,十分流行。有數不清的歌手,團體或樂團都演唱及演奏過它。當然都有自己的風味。但是 最使我心動的,是由「冰人」 Jerry Butler 演唱的 Moon River.
下面是幾個最流行的版本,一一列出。說不定你也能選出一個令你最心儀的版本出來?

電影女主角Audrey Hepburn在電影中演唱

男歌星Andy Williams演唱

最使我心動的是具有靈魂風味的版本,由 Jerry Butler 演唱,(video 是我製作的)。

http://www.dl360.tv/video_play.php?act_id=244&p=list&i=

新一代的 Andrea Ross 也唱出了 Moon River

歌詞:

Moon River, wider than a mile,
I’m crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
wherever you’re going I’m going your way.
Two drifters off to see the world.
There’s such a lot of world to see.
We’re after the same rainbow’s end–
waiting ’round the bend,
my huckleberry friend,
Moon River and me

再說幾句:這位「酷爺」好歌甚多,如你有興趣,他的這張CD頗有收藏價值:

Enjoy!!